Non può mischiare la vita professionale con quella privata.
You can't mix your personal and professional lives.
Per questo sono attenta a separare la vita professionale da quella privata.
That's why I'm vigilant about separating my personal and professional life.
Il lavoro tramite agenzia interinale risponde non solo alle esigenze di flessibilità delle imprese ma anche alla necessità di conciliare la vita privata e la vita professionale dei lavoratori dipendenti.
Temporary agency work meets not only undertakings' needs for flexibility but also the need of employees to reconcile their working and private lives.
Grazie a congedi maternità più lunghi e con condizioni migliori la Commissione migliora l'equilibrio tra la vita professionale e la vita privata per milioni di cittadini
Commission improves work-life balance for millions with longer and better maternity leave
Le email sono venuti a dominare la vita professionale e commerciale, ma quanto efficace sono le tue?
FAQ Emails have come to dominate professional and business life, but how effective are yours?
Questo bonus è previsto nel vostro contratto di lavoro ed è finalizzato a permettervi di conciliare meglio la vita professionale con quella privata.
This bonus is stipulated in your employment contract and should help you to reconcile your work and private life even better.
Potrebbe essere questa la ragione per cui è facile trovare una mamma che sembra essere turbata, perché non riesce a trovare il miglior equilibrio tra la sua persona, la vita professionale, la sua famiglia e la vita di mamma?
Could this be the reason why it’s easy to find a mom who seems to be upset, because she is unable to find out the best balance between her persona and professional life and her family and mom life? Tweet
Vocazione di assimilare e approfondire le relazioni spaziali, considerandoli come mezzo e fine dello sviluppo accademico verso la vita professionale.
Vocation to assimilate and to deepen in the spatial relations, considering them as means and aim of the academic development towards the professional life.
"IFM mi ha fornito gli strumenti necessari per affrontare la vita professionale.
“IFM has provided me with the tools necessary to face professional life.
ATEN semplifica la vita professionale e personale grazie a connessioni migliori.
ATEN makes professional and personal life easier, simpler and better connected.
Lei è estranea al mio dilemma, ma... lui crede sia necessario condividere la vita professionale con il proprio partner e che il partner faccia lo stesso.
She's immaterial to my quandary, but... he feels it's imperative to share one's professional life with one's romantic partner and to have that partner reciprocate.
Dice che non c'e' nessuna differenza tra la vita professionale e quella privata.
It deals with the illusion of separation in regard to personal versus professional life.
Il software Spy aiuta a stabilizzare la vita professionale e familiare degli individui, mantenendo il controllo sulle attività dei dipendenti, contribuisce ad aumentare la produttività del lavoro.
Spy software help in stabilizing the work and family life of individuals, by keeping control on the activities of employees, it helps in increasing the work productivity.
È il tuo ponte tra il mondo accademico e la vita professionale in uno studio legale, dandoti le necessarie conoscenze giuridiche, competenze e comprensione commerciale per prosperare nel mercato odierno.
The Postgraduate Diploma in Legal Practice, known as the Legal Practice Course (LPC) is your bridge between the academic world and professional life in a law firm.
Per le spie, non e' possibile separare la vita professionale da quella vita privata.
For spies, there's no separating your work life from your personal one.
Si', lo sai, a volte la vita professionale e privata si... scontrano cosi', senza avviso.
Oh, yeah, you know how sometimes your personal and professional lives just crash into each other without any notice.
Sono orgogliosa della mia abilità nel separare la vita professionale da quella personale.
I pride myself on my ability to separate my professional life from my personal life.
Se anche tu riconosci quelli dell'immagine a destra come elementi essenziali per ricreare un ambiente ideale per la vita professionale di ognuno, il Programma Cosentino Executive è la tua prossima sfida.
If these concepts (see image on right) embody the elements that make up the ideal environment for your professional life, Cosentino’s Executive Programme is your next challenge.
Esistono ancora oggi flagranti sperequazioni tra uomini e donne a livello occupazionale, soprattutto per quanto riguarda la remunerazione o la necessità di conciliare la vita professionale e quella familiare.
Flagrant inequalities between men and women still exist today in the employment sector, particularly when it comes to differences in pay or even reconciling work and family life.
Ogni persona ha il diritto di trovare un equilibrio tra la vita professionale e la vita familiare, nonché il diritto di essere tutelata contro l'ingiusto licenziamento per motivi connessi alla maternità.
You have the right to balance your professional and family life, including the right to be protected from unjust dismissal connected to maternity.
Preparare gli studenti per la vita professionale attraverso l'insegnamento delle conoscenze e delle pratiche scientifiche e artistiche.
Preparing students for professional life through the teaching of scientific and artistic knowledge and practice.
Con la sua combinazione di moduli di competenze accademiche e pratici, il programma prepara gli studenti per la vita professionale internazionale che è sempre più la realtà di professionisti del diritto in tutto il mondo.
With its combination of academic and practical skills modules, the programme prepares students for the international professional life that is increasingly the reality of law professionals all over the world.
Inoltre, combinare la vita professionale e personale ha richiesto un grande sforzo.
Besides, the fact of having to combine my professional and personal life requires a great effort.
A conferma della sua capacità di migliorare la vita professionale dei dentisti, KaVo offre il sistema GXS-700 per una più semplice integrazione nei principali sistemi di gestione del vostro Studio.
Known for improving the clinical lives of dentists, KaVo offers the GXS-700 for smooth integration into leading practice management systems.
Il diploma di maturità getta le basi per la vita professionale.
The school-leaving certificate lays the foundation for professional life.
La vita professionale di oggi è più impegnativa che mai.
Today’s business world is more demanding than ever.
Vogliamo anche che il personale goda di un giusto equilibrio tra la vita professionale e privata.
We also want staff to enjoy a sensible balance between their professional and private lives.
Gli Stati membri devono essere più coinvolti nel processo volto a creare condizioni di lavoro migliori per gli scienziati e adottare misure che consentano loro di conciliare la vita professionale con quella familiare.
The Member States should become more involved in the process of creating better working conditions for researchers and adopt measures that would allow them to reconcile their professional and family lives.
Essa intende conciliare la vita professionale e quella familiare e promuovere la parità di opportunità e di trattamento tra gli uomini e le donne.
It aims to reconcile occupational and family obligations and to promote equal opportunities and equal treatment for men and women.
Cuochi, fornai e camerieri sono in piedi per quasi tutta la giornata lavorativa – e questo per tutta la vita professionale.
Last but not least, chefs, bakers and service employees spend nearly the entire day on their feet – and they do this for their entire professional lives.
Il tutto con l’obiettivo di rendere la vita professionale degli artigiani più semplice, sicura e produttiva.
All with the aim of making the professional life of hard-working craftsmen easier, safer and more productive.
L'accordo provvisorio odierno dà molta concretezza a questa prospettiva e offre alle famiglie con genitori e prestatori di assistenza che lavorano un'autentica opportunità di scelta su come conciliare la vita professionale e quella familiare.
Today's provisional agreement makes this vision very concrete, giving families with working parents and carers a real choice on how to combine their work and family life.
Questa ampia base di conoscenze viene fornita per assicurare che gli ingegneri civili siano educati in tutti i settori della professione e per consentire l'apprendimento continuo per tutta la vita professionale.
This broad base of knowledge is provided to assure that civil engineers are educated in all branches of the profession and to permit continuous learning throughout a professional lifetime.
Separare la vita privata e la vita professionale.
Separate your business and your private life.
I nostri alunni sono leader nei loro settori e sono una risorsa inestimabile per tutta la vita professionale.
Our alumni are leaders in their fields and are an invaluable resource for you throughout your professional life.
Queste metodologie sono integrate in tutto il curriculum e preparano i nostri studenti per la vita professionale nel mondo reale degli affari.
These methodologies are integrated throughout the curriculum and prepare our students for professional life in the real business world.
Dopo che avrai concluso con successo i tuoi studi o la tua formazione professionale, ti offriamo la possibilità di iniziare in modo entusiasmante la vita professionale.
After successfully completing your studies or training, we offer you an exciting start to your professional life.
l’eliminazione degli ostacoli alla mobilità e la promozione di una partecipazione più incisiva delle donne alle attività di R&S, con misure volte a conciliare la vita professionale e quella privata;
removing barriers to mobility and promoting greater participation of women in R&D, with measures to reconcile professional and private life;
La segregazione professionale, il divario salariale e la difficoltà di riconciliare la vita professionale con quella familiare impediscono alla donna di partecipare appieno al mercato del lavoro.
Gender segregation by occupation, the pay gap, and difficulties in reconciling professional and personal lives are obstacles to women’s full participation in the labour market.
La preparazione dei nostri studenti per il mercato del lavoro e la vita professionale attraverso il nostro Career Centre, Fabbrica Gioventù e altri programmi di AGU di sviluppo personale.
The preparation of our students for the job market and the professional life via our Career Centre, Youth Factory and other personal development AGU programs.
vista la comunicazione della Commissione del 3 ottobre 2008 «Un miglior equilibrio tra lavoro e vita privata: sostenere maggiormente gli sforzi tesi a conciliare la vita professionale, privata e familiare (COM(2008)0635),
having regard to the Commission communication of 3 October 2008 entitled ‘A better work-life balance: stronger support for reconciling professional, private and family life’, (COM(2008)0635),
Inoltre molti dei nostri cani trascorrono la maggior parte delle loro giornate da soli in casa mentre noi siamo impegnati con i nostri impegni familiari e la vita professionale.
And, many of our dogs spend most of their days alone at home while we are busy with our family obligations and professional lives.
Quindi, cerchiamo di fare il possibile per creare un corretto bilanciamento tra la vita professionale e la vita privata.
So we do all we can to create a sensible balance between professional and private life.
Una serie di misure sono volte a garantire che le condizioni di lavoro alla Commissione consentano di gestire in maniera ottimale la vita professionale e la vita privata e familiare.
A range of measures are in place to help ensure that working for the Commission is conducive to a healthy professional, personal and family life.
Gli uomini e le donne ricercatrici devono godere di equità di trattamento che permetta loro di conciliare la vita professionale con quella privata.
Male and female researchers must receive equal treatment, which enables them to reconcile professional and private life, in particular.
1.3060839176178s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You can't mix your personal and professional lives. 